Kansainvälisyys

Kliffalla on myös kansainvälisiä osallistujia, jotka ovat mukana leiriarjessa suomalaisten osallistujien tavoin. He majoittuvat osana suomalaisia leirilippukuntia ja heitä voi kohdata kaikkialla leirialueella.

Kansainvälisiä osallistujia saapuu kaiken kaikkiaan seitsemästä eri maasta. Nuorimmat heistä ovat 13 –vuotiaita, kun taas vanhimmat 58v. Maat, joista osallistujia tulee ovat Iso-Britannia, Irlanti, Tanska, Saksa, Ruotsi, Guatemala, sekä Tansania

Kliffa on hyvä mahdollisuus tutustua partiolaisiin toisista maista ja oppia partiokulttuurista heidän kotimaassaan. Hyvällä lykyllä saatat saada uusia kavereita, joiden luokse voi mennä leirille ensi kesänä, tai joihin pääsee myöhemmin törmäämään uudestaan kansainvälisissä tapahtumissa.

Kansainvälisille osallistujille soveltuu pääsääntöisesti sama ohjelma kuin suomalaisille. Olettehan valmiita auttamaan tarvittaessa vieraitamme englannin kielellä, jotta heidän leirikokemuksestaan tulee mahdollisimman hyvä.

KV-osallistujien johtaja on heidän oma joukkueenjohtajansa. Mikäli joukkueenjohtaja tai leirilippukunnanjohtaja ei osaa auttaa ongelmassa, voi kysyä apua hubista tai leiritoimistossa palvelevasta KV-toimistosta.

 

KV-toimisto

KV-toimisto sijaitsee Kliffan päätoimiston kanssa samassa teltassa, ja se toimii päätoimiston aukioloaikojen mukaisesti.

KV-toimisto avustaa KV-vieraita samaan tapaan kuin pääleiritoimisto avustaa suomalaisia leiriläisiä. Toimistosta saa apua esimerkiksi kuljetuksien epäselvyyksiin ja muihin mahdollisiin asioihin, joissa leirilippukunnan jäsenet tai hubien työntekijät eivät osaa auttaa.

 

Hyödyllisiä ilmaisuja englanniksi

Perussanastoa  Käännös 
Hello! Hei!
Good morning! Hyvää huomenta!
Good evening Hyvää iltaa!
Yes / No Kyllä / Ei
Thank you Kiitos
Please Kiitos (pyydettäessä)
Excuse me Anteeksi
I’m sorry Olen pahoillani / Anteeksi

 

 

Tavatessa  Käännös 
Nice to meet you Hauska tavata
My name is … Minun nimeni on …
What’s your name? Mikä sinun nimesi on?
Where are you from? Mistä olet kotoisin?
I’m from …

  • Finland
  • Sweden
  • Denmark
  • Germany
  • Great-Britain (UK)
  • Ireland
  • Guatemala
  • Tansania
Olen …

  • Suomesta
  • Ruotsista
  • Tanskasta
  • Saksasta
  • Iso-Britanniasta
  • Irlannista
  • Guatemalasta
  • Tansaniasta

 

Numerot 
0 Zero 10 Ten  20 Twenty
1 One 11 Eleven 30 Thirty
2 Two 12 Twelve 40 Forty
3 Three 13 Thirteen 50 Fifty
4 Four 14 Fourteen 60 Sixty
5 Five 15 Fifteen 70 Seventy
6 Six 16 Sixteen 80 Eighty
7 Seven  17 Seventeen 90 Ninety
8 Eight 18 Eighteen 100 Hundred
9 Nine 19 Nineteen 1 000  Thousand

 

Kellonajat  Käännös 
What’s the time? Mitä kello on?
Do you know what the time is? Tiedätkö paljonko kello on?
It’s …

  • 11 o’clock
  • 8 a.m.
  • 5 p.m.
  • half-past 4
  • quarter to 7
  • 10 past 2 p.m.
Kello on …

  • 11:00
  • 8:00
  • 17:00
  • 16:30
  • 18:45
  • 14:10

 

Paikkoja  Käännös 
Can you tell me where … is(/are)?

Do you know where I can find …?

  • … the toilets
  • … the main office
  • … the international office
  • … the cafe
  • … the sauna
  • … the swimming area
Osaatko sanoa missä … on(/ovat)?

Tiedätkö mistä voin löytää …?

  • … vessat
  • … päätoimiston
  • … kv-toimiston
  • … kahvilan
  • … saunan
  • … uima-alueen